BIỆN PHÂN THẦN KHÍ

NHỮNG QUY LUẬT BIỆN PHÂN THẦN KHÍ CỦA TUẦN LỄ THỨ NHẤT

Quy luật thứ bốn: Số 317

Sự sầu khổ tinh thần. Gọi Sầu khổ tinh thần là ngược lại với những điều đã nói ở quy luật số 3 (quy luật 316); Bóng tối và sự bất ổn của linh hồn, sự nghiêng chiều theo những điều thấp hèn và thế tục và nhiều thứ xáo trộn và cám dỗ khác làm cho họ trở nên ngờ vực và để họ sống không niềm hy vọng và không tình yêu, buồn, lãnh nhạt, biếng nhác và như bị tách rời khỏi Đấng Tạo Hoá và là Chúa của họ. Bởi vì như sự yên ủi đối lập với sự sầu khổ, những suy tưởng của cái này cần thiết phải chống lại những tư tưởng sinh ra trong cái kia.

LE DISCERNEMENT DES ESPRITS

RÈGLES DU DISCERNEMENT DES ESPRITS DE LA PREMIERE SEMAINE

Quatrième règle, N° 317

De la désolation spirituelle. J’appelle désolation spirituelle le contraire de ce qui a été dit dans la troisième règle ; les ténèbres et le trouble de l’âme, l’inclination aux choses basses et terrestres, les diverses agitations et tentations qui la portent à la défiance et la laissent sans espérance et sans amour, triste, tiède, paresseuse, et comme séparée de son Créateur et Seigneur. Car comme la consolation est opposée à la désolation, les pensées que produit l’une sont nécessairement contraire à celles qui naissent de l’autre.